Springoftheyearthings,peachblossomredswho.
一年春事,桃花红了谁
Areviewofbondsofthisworld,whohas
metwith.
一眼回眸,尘缘遇了谁
Atipofmagichorn,thetruthofwhodonated.
一点灵犀,真情赠了谁
Aflowerhoe,whoshed
tearsburied.
一把花锄,洒泪埋了谁
Asouthwindow,whoispregnantwithstring
一扇南窗,抚琴怀了谁
Apregnantmelancholy,red
dustwhopassedaway.
一怀愁绪,红尘逝了谁
Byariver,themoon,lookingbackatwhodisappear.
一江明月,回首少了谁
Aparting,thinrootsofwhom.
一场别离,红颜瘦了谁
……
WhoIam,whoyouare.
Whetherthishasbeenthewhoandwho?
我是谁,你是谁
是否还是曾经的谁和谁?
Dustbelongstodust,whileearthreturnstotheearth,
butaretheystillabletoreturntothe
originalonce?
尘归尘,土归土
是否还能回到曾经的最初?
Whopromisedwho,andwhobetrayed
谁许诺了谁,谁背弃了谁
Whoisintheopenwhoawaitsreincarnation.
Whoiswhoafewyearsago,lookingacrosstheotherside.
谁在空旷的轮回中等待着谁;
谁是谁几干年前对望的彼岸;
Whoiswhoforthousandsofyearsandthenresumetheleadingedge.
Thisisthefirstofseveralworldwhoiswithwhomthetransmigration.
谁是谁千百年后再续的前缘;
这是谁与谁第几世的轮回?
Who,howmanydidnotendthetearsflow;
howmanywhowereheartbrokentobecontinued.
谁还有多少未流完的眼泪;
谁还有多少要继续的伤悲。
Whoiswaitingforwhom
thenightintoday.
Whoisboiledforwhomtheblackhairtowhitehair.
Whoiswhomtheyouthintoafallingconsumption.
谁为谁把黑夜候到白天;
谁为谁把青丝熬成白发;
谁为谁把青春耗成落花?
Whoiswhointheendwho?
到底谁是谁的谁?
Doyouknowtheanswer?