想跟老外来电？先过语言关_情感故事_007短信祝福网-手机短信-祝福短信-搞笑短信-生日祝福短信-爱情短信-结婚祝福短信-思念短信-晚安短信-求爱短信-周末短信-问候短信-表白短信-关心短信-道歉短信-骂人短信-七夕情人节-七夕情人节祝福-七夕情人节短信-七夕情人节笑话

想跟老外来电？先过语言关

发布时间：2011/8/28 阅读次数：246 字体大小: 【小】【中】【大】

今天，我想说说“语言障碍”这个话题；这条主线，将在这篇博客里，不断出现。语言障碍既可以是一个把人们结合在一起的因素，也是一个分裂人际关系的因素，它的作用下，有的人变得更加亲密，有的人却变得更加疏离。在跨文化交友中，这是一个逃避不了的现实，像其他因素一样，有时候会带来笑声，有时候会让你头痛，也有时候会带来有趣的故事或者是痛苦的冲突。在这篇博文里，我会大力赞扬语言差异，因为这是一个富有乐趣，甚至能把俩人绑在一起的因素。我还会告诉大家，怎样才能让这种状态一直保持。而在下一篇博文里，我将会探讨它所带来的潜在的冲突和误会。

我想，在学习一门新的语言时，这本身就有一种浪漫和引人入胜的因素，而当你把这种感觉同男/女朋友分享时，这会带来绝对令你无法忘怀的时刻，它所给予的成就感可以让你们俩共同分享。任何一个中国人，无论是男是女，都深深地为自己的文化感到骄傲，也包括语言。有谁能责备他们呢？我认为，没有任何一个跟自己的男/女朋友学习中文的人，不会慢慢地为中国语言的博大精神和美好而受到吸引。每天，抽一个小时出来，泡上一壶绿茶，放些让人放松的音乐，跟你的男/女朋友一道坐下来，学几个汉字，一些简单的句子，练习对话，做一次辩论……无论你的水平怎样，最重要的一点是告诉他/她，你很有兴趣，而且你愿意投入。过几天，或者几周，几个月，你一定会展现出明显的进步。你现在可以独立点菜了，可以讨论中国历史了，可以探讨自己的未来了，这简直就是奇迹。这是属于你们两个人的，这种成就只有你们两个人可以分享。好吧，我可能有些夸大其辞，但我非常相信，学习一种语言本身所独有的那种浪漫，以及在这个过程中创造出的稳定而且可靠的那种纽带。

所谓语言障碍，也有它更实用的好处。因为它可以减少那些相当繁琐的讨论或者抱怨，任何一段恋情都有可能被这种东西缠住。当你需要停下来，把任何一个刚刚滑入你头脑的草率的评论，翻译成另外一种语言的时候，很有可能，一些很多不重要的琐碎念头，都被过滤掉了。你可能会发现，自己更能倾听伴侣，努力寻求理解，而不是草率的判断。这里面有种非常令人激动，几乎是有些原始的东西，你会意识到，如果把一件事剥离到最基本的层面，语言仅仅只是交流工具当中的一种。

我发现，跟没有说自己母语的女孩去谈朋友的另外一个美好之处：这是一个发现和分享之旅，它漫长，缓慢，而且非常值得你去付出。为什么那么多的关系最后都以失败而告终呢？我相信，当“新鲜感”过去之后，两个人会慢慢意识到，他们其实并没有太多的话可以对彼此讲。而在一个存在语言障碍的关系当中，这种关系将有更多的空间和时间去自然而然生长，而不会因过多的语言而被负累。发现和找到彼此身上特别的东西，并在其中感到乐趣的这个过程越是缓慢，一种长期的关系能够成功的可能性，也就越大。一周7天，一天24小时，发送短信，微博，彼此辩论，处在这样的一个关系当中，它会是以“爱情”的速度生长，这是非常有满足感的。

当你在跟某一个来自另外一个文化，说另外一种语言的人去约会时，我们一定会遇到挫折，误解，和令人尴尬的混乱。曾有一次，我想提醒我的女友不要忘记“相机”，但是却错误地告诉她“别忘了香蕉”。所以只要一听到这两个词，我们就会对彼此会心的微笑。如果你拥有开放的心灵，富有幽默感的性格，我相信，语言障碍最终会成为一个长远的助力；甚至给予一对男女独特的自我感，并成为满足感和幸福的源泉。

你的看法又是什么呢？你认为，语言是会成为一个障碍，还是说，这会成为一个特别有意思的话题呢？如果你是中国读者，你在学习语言的过程中又有过什么好玩的故事？别犹豫，给我发信吧。我的信箱是 ben@isthisfate.com 。

如果想到IsThisFate.com来看看我的英文博文，我在这里。

上一篇：电影里的老外和生活中不一样！下一篇：想找老外？放弃艺术照吧

我要评论