Alps and ocean divide us, but they ever will, unless you wish it. (Byron)

长相思，天涯海角；情不断，山水难隔。（——拜伦）

It's joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.

认识你是一种快慰，願你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且天天拥有，因为认识你真是一种慰藉。

A friend is a loving companion at all times.

朋友是永久的知心伴侣。

When I think of you the miles between us disappear.

当我想起你，相隔千里，如在咫尺。

You're wonderful friend, and I treasure you more with every year.

你是一位难得的挚友，我对你的珍重与岁俱增。

Precious things are very few——

That must be why there's just one for you.

可贵的东西世間稀少——

这正是为何属于你的只有我一个。

I love you more than I can say.

我真不知該如何表达我对你的愛。

Thinking of you still makes my heart beat fastest!

想到你依然叫我心跳骤然加快！

You are in my thoughts every minute of the day, in my dream every hour of the night.

白天，每分每秒我都在想念你，

夜晚，每时每刻我都在梦見你。

You're everything to me.

你是我的一切。

With warmth and understanding at this time of sorrow.